Engländer nutzen auch OMG! Warum?!

Oh dear, what shall I say … „Oh my gargoyle!“

Und es gibt auch noch weitere Bedeutungen, die unglaublicherweise in Deutsch und Englisch verwendet werden:

• LOL = Lachen ohne Laute
• GG = Grins Grins
• WTF = „Das weiß ich nicht“ *phew*

Bei letzteren Übersetzungen half mir ein 10-jähriges Mädchen – zum Glück.