Amazon bietet Hosen in Größe „Normalbenzin“ an

Leicht zu finden: Man suche nach „Normalbenzin“ bei amazon.com – oder, so wie eigentlich dieser Suchtreffer erzielt wurde: Eine Leggins für Kinder. Diese gibts in vielen verschiedenen Farben – aber nur in einer Größe: Normalbenzin. Die verlinkte Größentabelle bietet allerdings keinen Aufschluss :).

amazon.com kinderleggins Größe Normalbenzin

Bei amazon.com gibt es Kinderleggins der Größe Normalbenzin

Link: http://www.amazon.de/Jntworld-Highest-Stretchy-polyester-Normalbenzin/dp/B00E8LSW1Q/

Ich frage mich allerdings, wie man zu dieser Größe kommt – das kann ja kein Übersetzungsfehler sein, oder? (Siehe Auflösung 🙂 )  Es gibt Diesel-Jeans, ja, aber Benzin-Jeans wären mir neu.

Egal wie, einen zufriedenen Käufer gab es in jedem Fall schon – mit genau dieser Größe :).

Auflösung:

„Regular“ bedeutet als Substantiv unter anderem auch „Normalbenzin“ – wenns um Treibstoff geht zumindest :). Als Adjektiv hingegen wird es unter anderem im Englischen für die Größe von Hosen verwendet.

Update #1:

Amazon Deutschland hat auf meinen Hinweis auf deren Facebook-Seite reagiert:

Update #2 (17.09.2014):

Das ging fix. Amazon hat als Größe nun „medium“ eingesetzt.

Dir hat dieser Beitrag gefallen? Dann stimm für ihn ab!
Bisher gibt es noch keine Stimme: 1 Stern2 Sterne3 Sterne4 Sterne5 Sterne

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.